angol-magyar fordítás
Anglia kapitánya Rio Ferdinand volt, kétrét görnyedt nevetett, amikor meglátta a Nap utolsó oldalon tegnap - és viccelődött: "Hogy lehet képet az év!"
A Man United csillag fogták amit úgy nézett ki, mint egy szem-itatási pillanat, Carlos Tévez vadászott a labdát.
Rio azt mondta: "Ez, amikor eltömődött nekem. Az biztos, hogy néz ki, mint gaztett, nem igaz? Ez jó neki, nem nekem annyira. Nem lesz büszke rá. Van neki egy fel nekem."
A védő szerint a kép tette a seggét a viccek az ő Old Traffordon csapattársai. Elmondta rajongók: "A fiúk már nagyon jó nevetünk rajta."
A veszekedés közben jött szerdai 0-0 felhívni a Man City Eastlands stadionban. Rio hozzátette: "nem vagyok túl biztos benne, hogyan is történt. Ő nyírni a bokám, lementem, és ő esett rajtam." Rio kifüggesztett mi kép az ő Twitter oldalán, azzal a megjegyzéssel: "Wow ... some1 értem a fotósok címre, hogy nincs ez!! Lol!"
Több sportsztárok felvette a kapcsolatot - korábbi angol krikett-kapitány Michael Vaughan írásban: "Akkor általában látni, hogy Kindof képet Állat mutatja ... Nem tudom elhinni, hogy nem viselt valamilyen marigolds ..."
Rio válaszolt: "haha, mi Tévez valóban keres! Nice1.
"Úgy néz ki akart 2 ba Puppet Master 4 éjszaka! Ez a kép már 2 mondani egy klasszikus nem számít, mennyire rossz, hogy néz ki!"
Edzés után tegnap a védő Rio, 32, elment a hivatalos megnyitó a Nike első labdarúgó-csak tárolják Manchesterben.
Játszott csocsó ellen rapper Tinchy Stryder. Rio azt mondta: "Nagyon szeretem a dalt az én-rendszer. Gyerekeim nem is."