Sherlock, House, Poirot: az alkalmazott nyelvész regényes hétköznapjai