A szalagkorláton innen és túl.