amúgy ez nem népzene, csak a hangzása olyan
(persze el lehetne vitatkozni azon, mi minősül "népzenének")
Szerbiában (de leginkább középrészen) nagy kultúrája van a házi költemények dalba foglalásának vagy egy adott dallamra új szöveg kitalálásának. A dallam - ritmus többnyire hasonló.
Míg Magyarországon a közismert (silány kulturális értékkel rendelkező) könnyüzene megy, addig Szerbiában az üzlet inkább a népi hangzású zenékben van. "Felturbózott" külsejű, "ki tudja ki énekel" cicababák elénekelgetnek egy-két évet, majd többnyire eltünnek a sülyesztőben. Vagy találnak egy gazdag férjet aki hajlandó sponzorálni a karrierjüket. A tehetségkutató műsorokban is inkább ez a stílus képviselteti magát, persze jóval modernebb kivitelben, de általában némi népi hangzást belekeverve.
Gondolom úgy hiszik ezzel nem lehet mellé lőni.
A szöveg se' különb:
"...
i ju i juju
ő engem én meg őt
lefordítom felfordítom
énmellettem jólmegdugom
néz néz
édessebb mint a méz
meg a jégkrém
jóóój
..."
http://www.youtube.com/watch?v=3SGrQ_40B6E