Nem szó szerinti fordítás, de kb. ezt mondta:
- Ez nem kamu videó!
- Hogy micsoda?
- Ez a videó nincsen megrendezve, hiszen mindig kamerázol oldalra!
- OK
- Ugyan már, nem kamu..
- De biztos??
- Tuti fix, nem kamu baby...
:)
Csak az "oké"-kat értettem.
Mit vartyogott az amerikánus? Le(f)ordítaná valaki emberibb nyelvre?
Még ha pillanatragasztó-reklámot forgattak, akkor is izé.