Az örök kérdés, szinkron vs eredeti hang