Nem nagyon értettem, mi volt ez; nyelvlecke, paródia, vagy valami más. "Beteag" mondja a román, ha beteg valaki. A "lopata" - szláv eredetű szó - magyarul lapát, de románul is így hangzik.
Ilyen-olyan eredetü szavak, mit vacakolunk? The people are speaking in English...
Évszázadok óta tart az adok-kapok (bárcsak a szavak szintjén maradt volna!)
Illyés Gyula szintű nyelvész legyen a talpán aki összegezni tudná, hogy ki kitől tanult, adott és vett át és mit?
A legjobb tanítómester a kényszer. Meg a kereskedelem (Szkolko dáj...? Wie fiel gekostet? Igyi szuda...)
Hé T, mondd már, honnan láthatja az ember, hogy ilyen régi poszthoz új hozzászólás érkezett, vagy új link?
Egyre-másra látom hébe-hóba, hogy hozzászóltok ezerévesekhez, de ez régesrég elveszik pl. a nap végére ha este nézem meg az "utolsó hsz."-okat.
Tooni küldte, igazából be is írhattad volna ide :)
URL: http://www.youtube.com/watch?v=rG7HsjM5TMA
Szöveg: A Székely nyelvlecke magyaroknak sorozat befejező része, a nyelvművelés magasiskolája: Káromkodások :)
Vegre hazai Szavak! :) Nefejetek a szekely nem romanosodik el egyhamar max a roman magyarosodik el nallunk .. pl CSikba ott aki roman 80% tud magyarul .. mivel muszaj :) .. ( a belednek tekenyot hoztal-e?:) )
A krumpliprószát nem tudom hogy es mongyák, de a pityókafasírt úgy készül, mint a húsos, csak pityókából. Lereszelt pityókát apróra vágott hagymával, tojással és liszttel elvegyítünk, fasírtokat formázunk belőle és kisütjük. Ennek az ételnek a székely neve, 3széki barátnőmtől tanultam a receptet, a COPA.
A prósza és a lepcsák más dolog! És egyik jobb mint a másik, nyammm!
A prósza aludtejjel készült tészta, tepsiben kisütve, lekvárral és/vagy tejföllel, porcukorral, édesség. A lepcsák-tócsni-bere-cicegefánk-medvetalp-cibere-krumplifasírt-göre pedig reszelt krumplis tészta zsírban kisütve, sós-borsos finomság. Lehet h utóbbit tényleg hívják krumpliprószának is, de azért az csak más dolog,na. :DDD
Az meg hogy némely szó román eredetű? Hát milyen legyen, kolumbiai? :DD És a román nyelvben vajh mennyi magyar eredetű szó van? A magyarban meg mennyiféle náció nyelvi hatása érződik? Kezdjünk finnugorosdi vitát? (nem kéne...)
Az angolban is van magyar szó, pl.: itsy-bitsy, behemoth (bár ez begemotként vízilovat jelent az oroszoknak), stb.
A magyar nyelv ezekkel együtt szép és utánozhatatlan! Az egyik legnagyobb kincsünk, és ez nem is annyira vicc.
(csatlakozva Kányádihoz, Vörösmartyhoz, Kazinczyhoz: egy nemzet addig létezik, amíg van olyan ember aki a nyelvet beszéli. Mindenféle határok meg gazdasági helyzetek, háborúk csak az emberiség marhaságai.)
Ja és kíváncs lennék még, hogy hogyan mondják székelyül a krumplisprószát? (krumpliprósza, lepcsánka, prósza, tócsni, gánica, krumplifasírt, göre, görhe?) :)
A puliszka pedig jó kaja. Pörkölt mellé simán üti a kenyeret vagy a krumplit. És román segédmunkásoktól tanultam el, na bumm. Szelektívan kell ám befogadni az inputot!
A romános beszólásokra: Apám járt Erdélyben, és a székelyek ritka nyugodt emberek... Valaki beszólt valami hülyeséget: "Ne legyél már román!" válasz érkezett rá.
Sajnálom, h kiskoromban nem tanultam meg románul, mert akkor most sokkal könnyebben menne az angol, a francia, stb.
A román eredetű az a pix meg a punga.
Amúgy mindig élveztem, amikor a többiek nem értették, hogy miről beszélek. Pl. biológia órán még gimiben feltettem azt a kérdést a többeiknek, hogy "Szerintetek mi az a puca?" Nem tudták. Amikor mondtam, hogy "A filmekben is sokszor lehet hallani, hogy 'nincs vér a pucádban'.", akkor azt mondták, hogy ez a szív. LOL
És ha eltanuljuk akkor mi van? Az angolt el lehet tanulni meg minden mást csak a románt nem? A nyelvről van szó, nem viselkedésükről szokásaikrol....ez sokat nem árthat max az EGOdnak...
Székely nyelvlecke magyaroknak - kezdőszint.
Ilyen-olyan eredetü szavak, mit vacakolunk? The people are speaking in English...
Évszázadok óta tart az adok-kapok (bárcsak a szavak szintjén maradt volna!)
Illyés Gyula szintű nyelvész legyen a talpán aki összegezni tudná, hogy ki kitől tanult, adott és vett át és mit?
A legjobb tanítómester a kényszer. Meg a kereskedelem (Szkolko dáj...? Wie fiel gekostet? Igyi szuda...)