Ahhoz kifinomult nyelvérzék kell, hogy a 2 nyelv ne kavarjon be, ami adottság kérdése, én a nagy átlagról beszéltem. Én is gyakorlom most a holland illetve svéd nyelvet is, és nekem sem kavar be, de nyilván az, hogy 2 és fél hónap alatt nyolc évesen megtanultam egy nyelvet, jóval átlagon felüli nyelvérzékről tanúskodik.
Azt nem állítottam, hogy _tanártól_ nem lehet megtanulni - pont tőle lehet ha jó tanár -, tankönyvet említettem. Ugyanis van olyan tanár aki végigveszi a sztorikat, meg a feladatokat a tankönyvben, és ennyiből állt nála a nyelvtanulás, ez nem vezet sehova, mert pontosan - ahogy említetted -, a könyvben levő szituációk olyan formában el nem hagyják anyanyelvű száját.
Az élelmiszereket még mindig úgy tanítják, hogy kérek fél kiló ezt, három liter azt, közben már az összes bolt - gyógyszertárat, ékszerboltot kivéve - olyan, hogy végigmész a polcokon, lerámolod ami kell, viszed a kasszához, fizeted, hazamész.
Így nevelj nyelvzsenit a gyerekedből!
Azt nem állítottam, hogy _tanártól_ nem lehet megtanulni - pont tőle lehet ha jó tanár -, tankönyvet említettem. Ugyanis van olyan tanár aki végigveszi a sztorikat, meg a feladatokat a tankönyvben, és ennyiből állt nála a nyelvtanulás, ez nem vezet sehova, mert pontosan - ahogy említetted -, a könyvben levő szituációk olyan formában el nem hagyják anyanyelvű száját.
Az élelmiszereket még mindig úgy tanítják, hogy kérek fél kiló ezt, három liter azt, közben már az összes bolt - gyógyszertárat, ékszerboltot kivéve - olyan, hogy végigmész a polcokon, lerámolod ami kell, viszed a kasszához, fizeted, hazamész.