Ez sztem vmi cigány nyelvújítás lehet, tegnap pár percre belenéztem a Maunika show-ba és ott beszélt egy cigány nő így (vagy 5x ismételte): "Le mondtatok mindennek engem..." (ahelyett, hogy "El mondtatok..."), valószínű az "el vannak vadulva" kifejezésből jön a "le vannak..." is.