Best of Izé

Manapság SEMMIT sem érdemes szinkronosan nézni. Régen próbáltam némileg elfogadóbb lenni azokkal, akik képtelenek megszokni a feliratot, de sajnos ma már ott tartunk, hogy a hazai szinkronstúdiók évek óta csak a szart ontják magukból. Asszonypajtás rávett, hogy menjünk el megnézni az Inceptiont moziban, s máig nem tudok napirendre térni afelett, hogy ugyanaz a pubertás előtt megrekedt nímand adja DiCaprio hangját, mint aki a Titanicban volt a szinkronszínésze. Mondjuk ez még a könnyebben elviselhetőbb eset, a másik véglet az, amikor egyetlen szinkronszínész körülbelül 30 különböző film- és sorozat karakternek adja a magyar hangját, anélkül, hogy egyáltalán kísérletet tenne arra, hogy a legkisebb mértékben is visszaadja a színész eredeti hanghordozását ("lásd" Király Attila, aki tehetne egy szívességet és leguríthatna egy liter lúgot).

Bocsánat, ez már egy ideje kikívánkozott...