Nas elefánt hasonlatáról jutott eszembe:
Járj magányosan, ne kövess el bűnt, kevés kívánsággal, mint elefánt az erdőben (Buddha)
Azon gondolkodám, hogy a fordítás nem teljes, vagy csak én nem értem mit akart mondani a járj magányosannal, mert az elefánt csordában él? No, mindenesetre a kívánsággal helyett én elvárással-t írnék :)
FAITHALITY!!! :D
Járj magányosan, ne kövess el bűnt, kevés kívánsággal, mint elefánt az erdőben (Buddha)
Azon gondolkodám, hogy a fordítás nem teljes, vagy csak én nem értem mit akart mondani a járj magányosannal, mert az elefánt csordában él? No, mindenesetre a kívánsággal helyett én elvárással-t írnék :)