11 éves koromban még nem is hallottam olyan dologról, hogy "deviancia". Iskolai szünetben román vándor üveges cserélte a betört ablakot, nem akartam gittet rágni mint a Pál utcaiak, de éredeket a technológia (modus operandi), megálltam a mester mellett-mögött sré-vizavi. Magyar nyelvü gimnázium (az egyetlen a megyében) lévén s ő tudván eme tényt, hátrafordult s fitogtatni kezdte, hogy tud magyarul IS. Szó szerint eképp:
"Bozom még o kécské".
És megkérdezte románul, hogy jól mondta-e ("Am zis binyi?"). Ráhagyatm, hogy igen.
Normális ember benyomását keltette, de valahonnan, valakitől hallhatta a mondást, aminek nem értette értelmét. Így, utólag, csak azt tudom hinni, hogy valakik, egyszer, vagy tönnször, kecskévell intimkedtek. Akár magyarok is lehettek...
"Bozom még o kécské".
És megkérdezte románul, hogy jól mondta-e ("Am zis binyi?"). Ráhagyatm, hogy igen.
Normális ember benyomását keltette, de valahonnan, valakitől hallhatta a mondást, aminek nem értette értelmét. Így, utólag, csak azt tudom hinni, hogy valakik, egyszer, vagy tönnször, kecskévell intimkedtek. Akár magyarok is lehettek...