Amit csak találgatni tudunk, az lényegtelen. Ha nem tudták nekünk továbbadni a mondanivalóját, akkor nem találgatnunk kell azt, hanem eldobni, mert megkopott az időben - a fordítások mikéntje, a politikai befolyások, kivágások, beillesztések, ferdítések, elveszett, más nyelvben elő nem forduló kifejezések (!) - majd azután felépíteni azt, amire mi képesek vagyunk. Nem pedig - fövenyre!