Szóval a dordítás meglehetősen inkorrekt, ugyanis a pasas nem áldozatokról beszél, hanem az ötven igaz emberrel kapcsolatban mondja, hogy a 800000 palesztin gyereket sem vették figyelembe/nem voltak rájuk tekintettel. Nem is kell számháborúba belemenni. ha csak egy gyermek áldozat volt már az is sok, sajnos ennél jóval több volt. Hogy ezért igazából kit terhel felelősség abba most had ne merüljek bele. De pár dologra felhívnám figyelmedet.
Izrael havonta nem csekély összegű segélyt ad a gázai övezetnek. A villanyt a vizet Izrael adja. A rakéták meg onnan jönnek. A gázai övezetben a Hamaszé a hatalom. A Hamasz deklarált célja Izrael megsemmisítése, Izrael és a Hamasz közt háború van. A mai Izrael egy Ensz határozat alapján jött létre. Ezen a területen zsidók az elmúlt háromezer évben folyamatosan éltek.
Még valamit: Végighallgatva ezt a pasast tudom és érzem, hogy igaza van. Végighallgatva egy izraeli közepesen héját, aki elmondja, hogy csak fegyverrel lehet a helyzetet megoldani, tudom, érzem, hogy igaza van. Végighallgatva egy nem dzsihadista palesztint aki elmondja, hogy szörnyűség amit velük művelnek tudom, érzem, hogy igaza van.
Azt is tudom, hogy a megoldás csakis az ott élők kölcsönös jóindulatával lehetséges. Azt is tudom, hogy erre jelenleg fikarcnyi esély sincs.
Izrael havonta nem csekély összegű segélyt ad a gázai övezetnek. A villanyt a vizet Izrael adja. A rakéták meg onnan jönnek. A gázai övezetben a Hamaszé a hatalom. A Hamasz deklarált célja Izrael megsemmisítése, Izrael és a Hamasz közt háború van. A mai Izrael egy Ensz határozat alapján jött létre. Ezen a területen zsidók az elmúlt háromezer évben folyamatosan éltek.
Még valamit: Végighallgatva ezt a pasast tudom és érzem, hogy igaza van. Végighallgatva egy izraeli közepesen héját, aki elmondja, hogy csak fegyverrel lehet a helyzetet megoldani, tudom, érzem, hogy igaza van. Végighallgatva egy nem dzsihadista palesztint aki elmondja, hogy szörnyűség amit velük művelnek tudom, érzem, hogy igaza van.
Azt is tudom, hogy a megoldás csakis az ott élők kölcsönös jóindulatával lehetséges. Azt is tudom, hogy erre jelenleg fikarcnyi esély sincs.