Utólag már én sem vagyok biztos a pontos szövegben, lehet hogy úgy hangzik: "Ha egy ember büdös, az vagy beteg, vagy nem japán." Továbbá olvastam régen egy útleírást. Európai újságíró eljutott Tokióba. Ottani barátai meghívták egy japán fürdőbe. Amint az várható volt. átöltözés után egyből be a medencébe. Ordítozás, heves gesztikulálás, és... a fürdőzők hanyatt-homlok kimenekültek a medencéből. Később megtudta, hogy mivel nem mosakodott le előzőleg, "megszentségtelenítette" a vizet. Ezek után az egész medencét le kellett engedni...