Azt mondod, gyereked van tőlem s jársz a nyakamra.
Szilvia, furcsa e vád s jogtalan is, kicsikém.
Mert ha te dús tövisek közt jársz, mondd, így keseregsz-e:
Vérzik a lábam s jaj, épp ez a tüske hibás!
/Janus Pannoniust fordította Berczeli A. Károly/
szóval attól, hogy nem sok esélye van annak, hogy éppen galambtól betegedjék meg valaki, azért nem lehetetlen az.
ez persze nem változtat azon a tényen, hogy
Szilvia-galamb egy fertőzéseket terjesztő k. ;-)
Szilviáról
Azt mondod, gyereked van tőlem s jársz a nyakamra.
Szilvia, furcsa e vád s jogtalan is, kicsikém.
Mert ha te dús tövisek közt jársz, mondd, így keseregsz-e:
Vérzik a lábam s jaj, épp ez a tüske hibás!
/Janus Pannoniust fordította Berczeli A. Károly/
szóval attól, hogy nem sok esélye van annak, hogy éppen galambtól betegedjék meg valaki, azért nem lehetetlen az.
ez persze nem változtat azon a tényen, hogy
Szilvia-galamb egy fertőzéseket terjesztő k. ;-)