A házasságban élő gyermektelen nő különcnek, abnormálisnak számít, akivel biztosan gond van. De mi van akkor, ha valaki tényleg jól érzi magát gyerek nélkül és nem is vágyik rá? Az érintett elmondja.
A helyzet az, hogy a bolygónk a jelenlegi technológiai fejlettség mellett vidáman el tudna tartani nagyobb népességet is, amely ráadásul a jelenlegi népesség döntő többségének életszínvonal-növekedéssel járna. A bolygó eltartóképessége alapvetően a fiziológiai szükségletek kielégítésének képességét jelenti, ezeket a szükségleteket pedig a modern nyugati társadalmak bőven meghaladják. Meglepő módon a népesség egyensúlyban történő eltartása a nyugati ember számára nem azt kellene, hogy jelentse, hogy vissza kell költöznie a barlangba. Nem lenne az udvaron két autó - lehet, hogy egy sem -, meg feszített víztükrű medence, a családnak lehet, hogy egy TV-n meg számítógépen kellene osztoznia, az india mangó meg a spanyol narancs helyett kénytelenek lennénk a hátsó kertben leszakítani a sárgabarackot, egy ruhát pedig lehet, hogy addig hordanánk, amíg ki nem lyukad, nem pedig addig, ameddig nem megy ki a divatból.