Szerintem nem sznobéria. Nem érzem magam sem többnek, sem jobbnak, amiért (majdnem) mindent ereditben nézek. Egyszerűek csak irritál a szinkron gyenge minősége. Oké, egy buta vígjátéknál, vagy egy 1+1 akciófilmnél talán elmegy, de egy komolyabb filmnél ahol párbeszédek is vannak, az eredeti tartalomnak max egy halovány árnyékát tudja visszaadni sokszor.
"az amerikai nők affektálós férfias hanglejtése"
és inkább a magyar szinkronszínésznők ripacskodását választanád? Mert legtöbbször sajnos az.
"az amerikai nők affektálós férfias hanglejtése"
és inkább a magyar szinkronszínésznők ripacskodását választanád? Mert legtöbbször sajnos az.