Na, van a guglinál egy olyan opció, hogy javítsd szolgáltatásunkat, vagy mi, a lényeg, tessék lehet órákat azzal tölteni, hogy helyes fordítási javaslatokat adjon az ember.
Amúgy nehezen tudom elképzelni, hogy valaha fognak tudni olyat csinálni, ami sok nyelvről nyelvre helyesen fordít. Illetve igen nagy tudású program kellhetne hozzá, amit ingyenesen azért csak nem fognak adni. Minden nyelvre megadni a szórendet, a ragokat, elő- utó szókat, névelőket, igekötőket, prepozíciókat, meg minden egyedi dolgot, és ezt úgy kombinálni, hogy magyarról mongolra, majd onnan svédre és vissza is jó legyen a szöveg. Hát gép legyen a talpán, ami ezt megoldja.
Amúgy nehezen tudom elképzelni, hogy valaha fognak tudni olyat csinálni, ami sok nyelvről nyelvre helyesen fordít. Illetve igen nagy tudású program kellhetne hozzá, amit ingyenesen azért csak nem fognak adni. Minden nyelvre megadni a szórendet, a ragokat, elő- utó szókat, névelőket, igekötőket, prepozíciókat, meg minden egyedi dolgot, és ezt úgy kombinálni, hogy magyarról mongolra, majd onnan svédre és vissza is jó legyen a szöveg. Hát gép legyen a talpán, ami ezt megoldja.