Lehet, hogy azért mert a 'thumb' után nem szokták mondani, hogy 'finger'. A hüvelykujjon kívül mindegyikhez hozzá lehet rakni, hogy 'finger' pl. index finger, middle finger, ring finger, little finger( http://bit.ly/2dGkaKy ), de az úgy hülyén hangzana, hogy' thumb finger', de lehet, hogy hülyeséget mondok.