Még attól is hallottam, hogy elveszett a szavak közt aki társalgási szinten beszélte az angolt. Angolról magyarra nem gond de fordítva kurva szar. A magyarban annyi elbaszott kifejezés van meg melléknevek garmadája, hogy sokszor az angolt lényegesen le kell egyszerűsíteni, hogy a mondandó meglegyen. Ebbe simán bele lehet ám zavarodni. Tapasztalatból mondom.