Tolmácsoltam régen és volt párszor olyan helyzet, hogy én is így jártam. Egyszer egy tűzoltó parancsnok mesélte, hogy pár napja kapott egy kitüntetést, ahol megkapta a ... ... tiszteletbeli címet. Ez egy kb 5 szavas cím volt, amiből 4 szót soha életemben nem hallottam még magyarul sem. Ráadásul körülírni sem lehetett. Na ott örültem, hogy nincs kamera a közelben :D