Leteperte? Elég felületesen néztem végig a videót... (Akkor meg minek pofázok? :))
Mondjuk azután, hogy a kölykök meghunyászkodtak, már nem kéne erőt fitogtatni, ez tény...
Ha viszont megsértődött a rendőr a Dude megszólításon, akkor nem biztos, hogy az "csak" embert jelent. Igaz, hogy nincs tegezés, magázás, de egy dude megszólítás már körvonalazza, vajon nálunk ezt magázva, vagy tegezve kéne fordítani...
Mondjuk azután, hogy a kölykök meghunyászkodtak, már nem kéne erőt fitogtatni, ez tény...
Ha viszont megsértődött a rendőr a Dude megszólításon, akkor nem biztos, hogy az "csak" embert jelent. Igaz, hogy nincs tegezés, magázás, de egy dude megszólítás már körvonalazza, vajon nálunk ezt magázva, vagy tegezve kéne fordítani...