Best of Izé

Ha tudnád, milyen fájdalom

Szépséges rózsatövek mellett sétáltam el. Az egyiken méretes felirat lógott, kissé kacifántos betűkkel. „Ha tudnád, milyen fájdalom mellett tartom rendben ezt a kertet, nem lopnád a virágot” – olvastam végig gyorsan, aztán néhány lépés múlva megtorpantam, és visszamentem.

Kezedben a lehetőség, üzenj Te is! ;)

Tudom mit láttam - döbbenetes amerikai tényfeltáró dokumentumfilm az ufókról magyar felirattal (90 perc) 

2007. November 7.-én egy történelmi esemény kapott helyet Washingtonban a Nemzeti Sajtóklub (National Press Club) épületében. James Fox filmrendező és újságíró szervezésében katonai és civil pilóták, kormányalkalmazottak és repülésszakértők jöttek össze, hogy személyesen mondják el UFO észleléseiket egy sajtótájékoztató keretében. A sajtótájékoztatón többek között jelen volt a Reuter a FOX és a CNN is. A sajtótájékoztató célja egyfelől az volt, hogy a nyilvánosság tudomására hozzák: az UFO jelenség valóság és felhívják a USA kormányát, hogy kövesse a brit a francia és más kormányok példáját, és hozza nyilvánosságra UFO-kal kapcsolatos dokumentumait. A megszólalók személyes tanúvallomásaik mellett bemutatnak hangfelvételeket, radarfelvételeket és fényképeket is.

Richard Feynman - A felfedezés öröme - magyar felirattal

A "Felfedezés öröme" 1981-ben látott napvilágot és inspirálni és szórakoztatni fog mindenkit, aki kicsit is szeretne osztozni a tudományos felfedezések örömeiből. Feynman nagyszerű mesélő és történetei - gyermekkoráról, Los Alamosról, a Nobel-díj megnyeréséről - szórakoztató és élénk betekintést engednek egy nagy tudós elméjébe munka és játék közben.

Safwat Saleem játékos grafikái

Itt vannak!

Bizarr videó kering a neten a hüllőfejű biztonsági emberről, akinek átváltozását a News One televíziós csatorna két kamerája is rögzítette. 2012-ben, az AIPAC konferenciáján, melyet a washingtoni Kongresszusi Központban tartottak, Barack Obama beszéde alatt egy nagyon furcsa külsejű személy, egy alakváltó humanoid került a kamerák kereszttüzébe - állítja a lentebbi videó feliratozása. Emberek! Lehet, hogy mégis igaza van Szaniszló Ferinek, amikor nem csak a globális háttérhatalom erejéről beszél, de az űrből irányított csúcstechnológiával is rémisztget minket, amivel a földönkívüliekkel szövetkezett tuggyukkik akarják leigázni az emberiséget?

A péppé mémesített pápa

Poénos feliratokat tesznek az arcképére, sült krumplit montíroznak a fejfedőjének helyére, kecskét illesztenek a testére - röviden szólva viccet csinálnak belőle. A kedden beiktatott Ferenc pápa ilyen internetes humorkultuszba érkezett, de a KDNP szerint bíróság előtt kellene felelniük az „elkövetőknek”.

Vita a nukleáris energiáról 

A nukleáris energia szükségesséről vitáznak szakemberek, több aspektusból is megvitatják a kockázatait és kiválthatóságát, emellett a közönségnek is van megszólalási lehetősége. A dolog azért is érdekes, mert a paksi beruházás a közvélemény teljes kizárásával zárul. 

(Magyar felirat bekapcsolható)

Lökdösődés, balhé, előállítás - Novák Előd, a Jobbik alelnöke „Gyermekgyilkosság önvédelemből?” feliratú táblával jelent meg egy rendezvényen, ami nem igazán nyerte el a szervezők tetszését. Rendőrök a helyzet magaslatán. ;)

Napoleon Hill: A Siker Alapelvei (magyar feliratos) 

Napoleon Hill fantasztikus sorozata eredeti felvételekkel a Siker Alapelveiről! Bármivel is foglalkozol, bármilyen céljaid vannak, az itt elhangzó univerzális alapelvek az egész életedet egy sokkal jobb és pozitívabb irányba terelhetik!

Hol matat Orbán Viktor középső ujja?

„Hát ez óriási!” – csapkodta a térdét Boborján, miután megtekintette a kinyújtott középső ujjú kezet formázó, „Basszátok meg!” feliratú szobor miniszterelnöki avatásáról készült videót. Nehéz lett volna elkerülnie, hiszen barátai ezzel nyomták tele a Fészbúkot.

Csodásan vicces képek apáról és lányáról

Jó poénnak indult, ám hamar bejárta az internetet a „Világ legjobb apukája” és lánya vicces fotói.

Dave Engledow eredetileg a sorozat részének szánta azt a fotót is, amin elcsigázott arcot vágva a lánya cumisüvegéből tölt magának tejet a kávéjába. Már éppen elkattintotta volna a gépet, amikor eszébe jutott, hogy nagyobbat ütne, ha a bögrén lenne valamilyen jellegzetes felirat is.

Így került képbe a Világ Legjobb Apukája bögre is, ami azóta már több, mint ötven fotón szerepelt. A kép ugyanis felkerült az internetre, őt pedig bombázni kezdték bíztató levelekkel. A képekből most naptár készül, amire már több mint hétezer dollárt gyűjtött össze internetes támogatóitól.

Hogy mit rejteget a Facebook és a Google a háttérben? Milyen piszkos technikákat alkalmaznak?

Eli Pariser előadásában megtudhatjátok milyen kontroll alatt van az információ... (magyar felirat elérhető)

Pákó a házban (feliratos, hogy mi szerencsétlen magyarok is megértsük! :)))

A 180 fok című rövidfilmben fiatalok válaszolnak a rendező villámkérdéseire. A kérdések kényszerítő logikája hatására végül mind a hét liberális gondolkodású fiatal megváltoztatja véleményét az abortuszról, amelyet a náci népirtással állít párhuzamba a rendező. 33 perc, magyar felirattal.

„Kár, hogy idegen nyelven van és nem feliratos...” ;)

A fickó autós mágnesmatricákat árul és szeret velük pózolni

Írjátok meg, ti milyen vicces feliratokkal találkoztatok autókon, vagy mit írnátok ki a kocsitokra (esetleg más kocsijára)! ;)

Gazdasági bérgyilkosok tanmese (magyar feliratos)

"A gazdasági bérgyilkosok jól fizetett szakemberek, akik dollármilliárdokat csalnak ki a világ országaitól."

Hét milliárd nagy szám, de pánikra semmi ok! Most megtudhatod, hogy miért.

A túlnépesedés mítosza - magyar felirattal.

Paranormal Activity 3

Október 20-án fogják bemutatni Magyarországon a 3. részt, amelyben Kaite rémálmainak kezdeti körülményeire derül fény.

Előzetes magyar felirattal

Valószínű nem a sofőrre vonatkozik a felirat...

Paul Bloom: Az öröm forrásai

(Magyar felirat is van).

Lopott idő (In time)

Az idő pénz. Szó szerint. A közeli jövőben a tudósok felfedezték az öregedésért felelős gént, melyet ki tudnak kapcsolni, ezért mindenki csak 25 éves koráig öregszik. Ám ekkor vége is az ember életének, hacsak nem szerez további éveket. Időt kapsz a munkádért, és idővel fizetsz a boltban. A  gazdagok akár örökké is élhetnek, míg a szegényeknek meg kell küzdeniük az utolsó percekért is. A Justin Timberlake által alakított főhős rengeteg időhöz jut, melyet a többi "gazdag" ember nem tud elfogadni, ezért  üldözni kezdik, hogy kiderítsék ki is ő és hogyan jutott az évekhez. Bemutató Október 27.-én. Feliratos előzetes.

The Darkest Hour (A legsötétebb óra)

Újabb földönkívüli megszállós film. Engem picit a Cloverfieldre emlékeztetett.

Ebben 4 fiatal szemszögéből nézhetjük végig a megszállást Moszkvában. Az idegenek pedig láthatatlanok, milyen praktikus ötlet már a filmkészítés szempontjából (a sárga lézerek, űrlények látása, és az eltűnő emberek, kutyák megjelenítése nem lehetett túl költséges cgi-vel). Szóval a történetet ennyivel le is lehetett írni.

Magyar feliratos előzetes

A világ a Monsanto szerint (1 óra 49 perces dokumentumfilm, magyar felirattal)

A Monsanto világelső a biotechnológiában: a világon termesztett genetikailag módosított élőlények 90%-a az ő fejlesztésük. Már jóval túlléptek azon, hogy csak a termékeik eladásából szerezzenek bevételt, kidolgoztak egy sokkal ördögibb módszert a profitjuk növelésére: a genetikailag létrehozott növényfajtáikkal tudatosan szennyezik be a természetes fajtákat, amik után már jogdíjat szedhetnek. Elképzelésük szerint a Földön mindenhol csak az általuk kifejlesztett génmódosított növényeket ültetnék, amik után ők a vételáron felül szabadalmi díjat is szednének, a természetes fajták eltűnnek. A Monsanto jó úton halad, hogy a világ teljes élelmiszer-termelését az irányítása alá vonja.

Green Lantern - Zöld lámpás

Az univerzum végtelen és titokzatos, ám vannak néhányan, akik jól kiismerik magukat benne, és pontosan tudják, ki jó, ki rossz: ők a Zöld Lámpás harcosai, akik a világegyetem nyugalmáért felelnek - mindegyikük egy olyan gyűrűt hord, ami különleges képességeket biztosít neki. Amikor új, minden eddiginél hatalmasabb ellenség kel fel a béke ellen, kénytelenek - most először - egy földi embert is bevenni a csapatba. És attól kezdve a világ sorsa egy nagyszájú, vagány berepülőpilóta kezébe kerül. Hal (Ryan Reynolds) kisgyerek kora óta kerüli a felelősséget és keresi a veszélyt: most kénytelen megtanulni, hogy újonnan kapott, végtelen erejét a jó ügy oldalán használja. Ő és régi haverja, Carol (Blake Lively) szívesen veti bele magát bármilyen küzdelembe: de ez a mostani nagyobb mindennél, amit földi szem valaha látott.
Négy perces részlet magyar felirattal

Magyar premier: 2011. augusztus 11.

Unknown - Ismeretlen Férfi

Dr. Martin Harris miután autóbalesetet szenved egy taxiban, 4 napig kómába zuhan. Ébredése után emlékszik mindenre, csak éppen ő rá nem emlékezik senki. A felesége egy másik férfival él, aki állítólag Dr. Martin Harris. Az ügy felderítésében a taxit vezető nőben talál segítőtársra, de a végkifejletről semmit sem lehet sejteni.

A jó filmeknek mindig van valami alapja. Így van ez ezzel is. Ez Didier van Cauwelaert - Out of My Head című regényéből készült.

Magyar feliratos előzetes. (Ennél a posztnál viszont többet is képes nyújtani a hivatalos oldal mint pár kivágott jelenet. Ajánlom a facebookos játékukat. :))

Bad Teacher

Végre találtam a sok hulladék között valami posztolásra érdemeset is. (Eredetileg már unalmamban az Anyát a Marsra című Disney okádmányt akartam.)

Diaz egy igazán rossz tanárnénit alakít benne. (Akinek itt most egy spankelős pornó jutott eszébe az csalódni fog.) Ő füvezik, iszik, káromkodik, és még bunkó is. Egyetlen vágya, hogy megkaparintson egy gazdag csávót, aki eltartja. Meg is jelenik Timberlake helyettesítő tanárúr. Diaznak viszont akad ellenfele, egy másik tanárnő személyében. (Azoknak akiknek ez lenne az első romantikus vígjátékuk, elárulom, hogy nem a helyettesítő tanárral fog összejönni, hanem a tesi tanárral. Igen, ez egy ilyen kiszámítható műfaj.)

Magyar feliratos előzetes (Igazából még a hivatalos oldalukon sincs több, csak abban az előzetesben van néhány jelenet, ami ebből ki lett vágva, plusz a hivatalos oldalon a gyerekbarát szövegű van fent.)

Szélturbina "szemétből" Malawiban.

Videó interjú a fiúval a ted.com-on (magyar feliratos).

Az előző 2 rész után itt a Zeitgeist 3 - Moving Forward (végre magyar felirattal).

Talán az összes közül a legelőremutatóbb.

Hivatalos weboldal.

Hanna

Hanna egy ex-CIA ügynök lánya, akit elfog a hivatal, hogy rajta keresztül apuka nyomára bukkanjanak. Arra azért nem számítottak, hogy a lány is ki van képezve szorult helyzetek megoldására. Bizonyítéknak itt egy magyar feliratos részlet, és egy előzetes. Elég izgalmasnak és pörgősnek tűnik, áprilisban megtudhatjuk, hogy tényleg az-e. A főbb szerepekben Saoirse Ronan, Eric Bana és Cate Blanchett látható, míg a rendező Joe Wright (Vágy és vezeklés, Büszkeség és balítélet).

Feliratbotrány a hazai warezvilágban

A Feliratok.hu tíz éve egyfajta ikonja a hazai filmwarez-világnak, a fordítások jó minőségét jelzi, hogy az itthon megjelenő hivatalos kiadványokhoz is loptak már innen feliratfordításokat. A régi oldal néhány napja megszűnt, az önkéntes fordítók egy másik oldalon élesztik újra a szolgáltatást.

Flipped

Gyerek és kamaszkori szerelem egy ifjúsági regény alapján. Hasonló mint a My girl, csak picit idősebb karakterekkel. Akkor olyan mint a My Girl 2? Nem! Olyan, de ez szerintem jobb. Még ha szerepel is a 2010-es legrosszabb filmek listáján.

A humora megérint 11-90-ig mindenkit. A történet nem bugyuta, hanem realisztikus. Igazából az előzetes alapján mindenki el tudja dönteni, hogy számára nézhető, vagy sem.

Magyar felirattal az előzetes itt.

Religulous

Bill Maher amerikai showman ebben a filmben a vallással kapcsolatban kérdezget embereket. Eléggé provokatív a mű, szóval aki híján van a humorérzéknek, az tartózkodjon tőle.

Itt az egész film magyar felirattal.

Religulous

Bill Maher amerikai showman ebben a filmben a vallással kapcsolatban kérdezget embereket. Eléggé provokatív a mű, szóval aki híján van a humorérzéknek az tartózkodjon tőle.

Valaki pedig el is kezdte felrakni a filmet feliratosan

Vicces transzparensek a sportpályákon.

Legbensőségesebb jókívánságaink című sorozatunk következő epizódja: "Szivasson téged öregapád". :D

A holland Benidorm Bastards részei (sajnos csak a fentit találtam angol felirattal).

Szinkronos Top Gear (Csúcsmodellek) részek, TVRip minőség. Jól jöhet azoknak, akik nem tudnak angolul és az eredeti részekhez sincs feliratuk.

Info: "Sajnos a TV6 elég rendesen megvágja az részeket, ezért néha hiányzik a vendég vagy valami egyéb bejátszás, általában 9-10 percet kivágnak, hogy beleférjen a műsor az egy órás időtartamba a reklámokkal együtt".

John Rabe

A film megtörtént eseményeken alapuló második világháborús dráma, amely a címadó német üzletemberről szól, aki az 1937-38-as nankingi mészárlás során 250 ezer kínait védett meg a japánokkal szemben. A dráma 2009-ben elnyerte a legrangosabb német filmdíjat. A legjobb férfi alakítás, a legjobb kosztüm és a legjobb díszlettervezés díja lett az övéké.


Imdb | Angol feliratos előzetes

Rovásírás az NHK japán TV-ben (magyar felirattal).

Visszatekintés: egy korábbi postban a rovásírás fordító.