Szinkronnal kapcsolatban: Szerintem azért a Ford Fairlane szinkronja nagyon odab*sz.
Az USA-ban szimpla film a sok közül, de itt M.o.-n afféle kult státuszt kapott. (szerintem)
Vannak remek szinkronok, itt is érezhető az, hogy valamelyik film a szinkronnál több figyelmet kapott, valamelyik kevesebbet.
Olyan mintha nem számítana a minőség egy-két film esetében. Vannak filmgyártók, pl a Disney, akik tudomásom szerint figyelemmel kísérik azt, hogy mit művelnek a filmjeikkel, de akármilyen ócsó tucatfilm esetében...
Érdekes lehet ez esetben a tv ill. a saját gyártású sorozatok, jó példa erre a "True Detective", a Törvény nevében.
Most néztem meg, magyarul is, angolul is, szerintem remek szinkront kapott. A cím viszont....
Apropó: Lengyel "szinkron" ? , néhányat láttam, olyan, mint a jó öreg '80 -as évekbeli VHS korszak jól ismert hangja, a német szinkronra beszélgető magyar csóka... Lehet, hogy azért vagyok ilyen toleráns, mert sok filmet néztem úgy is... :D
Az USA-ban szimpla film a sok közül, de itt M.o.-n afféle kult státuszt kapott. (szerintem)
Vannak remek szinkronok, itt is érezhető az, hogy valamelyik film a szinkronnál több figyelmet kapott, valamelyik kevesebbet.
Olyan mintha nem számítana a minőség egy-két film esetében. Vannak filmgyártók, pl a Disney, akik tudomásom szerint figyelemmel kísérik azt, hogy mit művelnek a filmjeikkel, de akármilyen ócsó tucatfilm esetében...
Érdekes lehet ez esetben a tv ill. a saját gyártású sorozatok, jó példa erre a "True Detective", a Törvény nevében.
Most néztem meg, magyarul is, angolul is, szerintem remek szinkront kapott. A cím viszont....
Apropó: Lengyel "szinkron" ? , néhányat láttam, olyan, mint a jó öreg '80 -as évekbeli VHS korszak jól ismert hangja, a német szinkronra beszélgető magyar csóka... Lehet, hogy azért vagyok ilyen toleráns, mert sok filmet néztem úgy is... :D